investieren

stecken (umgangssprachlich); pumpen (umgangssprachlich); anlegen

* * *

in|ves|tie|ren [ɪnvɛs'ti:rən] <tr.; hat:

a) (Geld) anlegen:

Geld falsch, sinnvoll, nutzbringend investieren; sie hat ihr Vermögen in Immobilien investiert.

b) (auf jmdn., etwas) in großem Ausmaß verwenden:

er hat viel Zeit in den Aufbau seiner Modelleisenbahn investiert; die Geschäftsleitung hat ihre ganze Kraft in die Durchführung der Erweiterungspläne investiert.

Syn.: ↑ aufbringen, ↑ aufwenden, ↑ einsetzen, ↑ lockermachen (ugs.), ↑ verwenden, ↑ zahlen.

* * *

in|ves|tie|ren 〈[ -vɛs-] V. tr.; hat〉

1. zum Zwecke der Investition anlegen, schaffen; Ggs desinvestieren

2. jmdn. \investieren in ein Amt einweisen

[<lat. investire „einkleiden, bekleiden“; zu vestis „Kleid“]

* * *

in|ves|tie|ren <sw. V.; hat:

a) [viell. unter Einfluss von ital. investire] Kapital langfristig in Sachwerten anlegen:

Geld falsch, sinnvoll, nutzbringend i.;

sein Kapital in ein/einem Unternehmen, in ein Projekt, in neue Maschinen i.;

die privaten Unternehmer investieren zu zaghaft;

die investierten Beträge müssen sich rentieren;

b) auf etw. [in reichem Maße] verwenden:

in etw. seine ganze Kraft, viel Zeit i.;

er hat in diese Beziehung sehr viel investiert.

* * *

investieren

 

[lateinisch investire »bekleiden«], 1) als Investition anlegen; übertragen: für jemanden oder etwas aufwenden, einsetzen; 2) feierlich in ein (geistliches) Amt einführen (Investitur).

* * *

in|ves|tie|ren <sw. V.; hat [1 a: viell. unter Einfluss von ital. investire; 2: spätmhd. investieren < mlat. investire < lat. investire = einkleiden, zu: vestis, ↑Weste]: 1. a) Kapital langfristig in Sachgütern anlegen: Geld falsch, sinnvoll, nutzbringend i.; die privaten Unternehmer investieren zu zaghaft; sein Kapital in ein/einem Unternehmen, in ein Projekt i.; die investierten Beträge müssen sich rentieren; Ü Wir werden das Geld in neue Spieler i. (Saarbr. Zeitung 24. 12. 79, 14/16/18); b) auf jmdn., etw. [in reichem Maße] verwenden: in etw. seine ganze Kraft, viel Zeit i.; in jmdn. sein Gefühl, seine Liebe i.; Er hat in diese Tätigkeit, für die ihm niemals seine Zeit zu schade war, unendlich viel Kraft und Energie, List und Diplomatie investiert (Reich-Ranicki, Th. Mann 31). 2. (bildungsspr.) mit den Zeichen der Amtswürde bekleiden, feierlich in ein [geistliches] Amt einsetzen, einführen: Pfarrer ... Spinner, der ... am 21. Juni in Bad Langenbrücken investiert wurde (MM 4. 11. 70, 10).